Nessun uomo può rivelarvi altro se non quello

che giace semiaddormentato nell'albeggiare

della vostra coscienza.

Il maestro che cammina all'ombra del tempio 

tra i suoi studenti non offre il suo sapere,

ma piuttosto la sua fede e il suo amore. 

Se egli è davvero saggio non vi invita 

ad entrare nella dimora della sua seggezza 

ma piuttosto vi guida fino alla soglia

della vostra mente. 

Poiché la visione di un uomo non presta

le proprie ali ad un altro uomo.

E come ognuno di voi è solo davanti

all'occhio di Dio, così ognuno di voi deve

essere solo nella sua conoscenza di Dio, 

e nella comprensione delle cose terrene.

In memoria di Usui Sensei,
di Kahlil Gibran da 'Il Profeta'